En ze noemt ons vaak 'goedoe',dat betekent 'schatje'.
Ze hebben er echter ook alle begrip voor u als u Nederlands blijft praten. hoe gaat het? fa yu tan? wat kost dat?
Kaolo betekenis
Dit woord is afkomstig uit het Surinaams-Nederlandse taalgebruik en heeft zijn weg gevonden naar het dagelijks vocabulaire van Nederlandse jongeren. Letterlijk betekent het anus of poepgat. 'Kaolo' wordt vaak gebruikt om versterking te geven aan een uitspraak.
Ik vind wel het belangrijk om ze de Surinaamse taal mee te geven. Hier en daar een woord, zoals brasa. Dat betekent knuffel.
Ze zegt weleens een paar woordjes, bijvoorbeeld: 'Waarom doen jullie ogri boi dingen?' Dan bedoelt ze dat we ondeugend zijn. En ze noemt ons vaak 'goedoe',dat betekent 'schatje'.
Ja dat is de betekenis van Brasa. Brasa betekent namelijk knuffel in de lokale Papiaments taal. Vanaf 2021 wordt dit vloeibare goud op Curaçao gedronken, is ondertussen razend populair en niet meer weg te denken.
Lobi wordt veel gebruikt om liefde en positieve gevoelens uit te drukken. Dit kan zijn over familie, vrienden of de gemeenschap. Het toont verbondenheid, respect en dankbaarheid. “Mi lobi yu” – “Ik hou van jou” – is een vaak gehoorde zin in Suriname.
In het Sranan Tongo, gesproken in Suriname, kun je Odi/Hoi zeggen om iemand te begroeten en Tangi om dankjewel te zeggen! 💬🔥 Een paar simpele woorden kunnen je band met de lokale bevolking extra warm maken.
Dushi betekent schatje
Van de vele koosnaampjes wordt dushi het meest gebruikt, zowel in relaties als daarbuiten. “Mi dushi” betekent mijn schatje, terwijl “Danki dushi” – wat bedankt schatje betekent – ook tegen een onbekende gezegd kan worden.
ᐅ Sayang - Straattaal Woordenboek | Straatwoordenboek.nl.
Een buitengewoon en raar persoon. ''Deze djalla kan niks." Dit rare persoon kan niks. Lucas Partoens is echt een djalla.
Mi faya lobi = mijn vurige liefde. Bakra = Nederlander, blanke in het algemeen. Dyu = jood. Ingi = indiaan, inheems.
Bigisma Taki is het boek van Julian Neijhorst. Julian heeft ook de transcripties en teksten gedaan van Suriname Beken(d)t. In Bigisma Taki vind je de herkomst en betekenis van meer dan 3300 odo's ! In het Sranantongo, de lingua franca in Suriname, is doorspekt met spreekwoorden, gezegden en zegwijzen.
Soso Lobi betekent 'Veel Liefde” in het Surinaams en kunnen deze stickers gebruikt worden voor elke soort verpakking.
'Kon hesi baka' = 'Kom snel terug' 'Mi lobi joe', 'Ik hou van jou'.
Lobbi is een web-based PMS dat is afgestemd op de behoeften van hotels, hostels en appartementen.
Ook de Surinaamse koosnaam chimi (spreek uit: 'tsjiemie') hoor je veel, en daar is dan weer weinig Engels aan. Chimi zijn gedestilleerd uit het Surinaamse woord pikin (uitspraak: 'pie-tsjien'), dat 'klein', maar ook 'lief' betekent. Chimi betekent 'liefje, schatje'.
Mati (vriendin) Een mati (letterlijk vriend of vriendin in het Sranantongo) is in de Afro-Surinaamse cultuur een vrouw die seksuele relaties onderhoudt met een of meer vriendinnen.
De Ereorde van de Gele Ster is de hoogste Surinaamse orde van verdienste. Deze ridderorde werd ten tijde van de onafhankelijkheid van Suriname in 1975 ingesteld om de Orde van de Nederlandse Leeuw en de Orde van Oranje-Nassau te vervangen.
(Ik zie je morgen) Bigi Brasa! (Warme omhelzing)
Brua is een verzamelwoord voor toverij, bijgeloof, kwakzalverij, geestenleer, bangmakerij en oplichterij met geheimzinnigheid.
Brakka is straattaal voor broek. Fissa is straattaal voor feestje.