Met zijn neus in de boter vallen Het gezegde, in het Vlaams trouwens 'Met zijn gat in de boter vallen', komt al uit de zeventiende eeuw. Toen was boter tijdens de vastentijd verboden, maar rijke mensen konden een vergunning (een boterbrief) kopen om het toch te krijgen. Zij vielen dan met hun neus in de boter.
d.w.z. een (onverwacht) fortuintje krijgen; vooral juist komen als men ergens feest viert of smult; een voordeelig huwelijk sluiten. De uitdr.
Met je neus in de boter vallen is eeuwenoud
Boter, kaas, eieren en vlees waren dan ook strikt verboden. Maar wie genoeg geld had, kon een vergunning kopen en kreeg dan een aflaatbrief. Die brief werd spottend een 'boterbrief' genoemd. En van de ontduikers werd gezegd dat ze 'met hun neus in de boter vielen'.
Met de deur in huis vallen is een spreekwoord en betekent: 'meteen zeggen waar het op staat'. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets heel direct gezegd gaat worden. Oorspronkelijk gaf dit spreekwoord aan dat iemand zonder te kloppen of te vragen bij iemand naar binnen stapte.
Grondtekst. Voor 'neus' heeft het Hebreeuws het woord 'af; in deze betekenis verschijnt het ongeveer 25x. Vaker betekent het woord 'toorn' (168x van God, 42x van mensen). Er is duidelijk een samenhang tussen 'neus' en 'toorn': 'afstamt van de stam 'nf, 'briesen, snuiven'; toorn uit zich in het briesen door de neus (vgl ...
Het spreekwoord is een van de gnomische vormen. Het is de uitdrukking van een algemene waarheid of wijsheid in een korte, onveranderlijke formulering die vaak treft door haar klankeffect (alliteratie, rijm, ritme e.d.).
Volgens The American Heritage Idioms Dictionary komt de idiomatische uitdrukking On the nose waarschijnlijk uit het boksen , wat suggereert dat de neus van de tegenstander het doelwit was: Precies, precies; vooral, op het afgesproken tijdstip of de geschatte hoeveelheid.
Dit spreekwoord wordt gebruikt om aan te geven dat iemand ernstig doof is of een zeer beperkt gehoor heeft. De herkomst ervan kan worden teruggevoerd op de observatie van het gedrag van kwartels, kleine vogels uit de familie van de fazantachtigen, die soms onoplettend lijken ten opzichte van geluiden in hun omgeving.
'Dat sluit als een bus' betekende dus letterlijk 'dat past net zo mooi op elkaar als een bus en een bijbehorend deksel', en vandaar: 'dat sluit perfect op elkaar aan', 'dat klopt precies'.
Als God in Frankrijk leven betekent een onbezorgd en gemakkelijk leven leiden. Het gezegde vindt haar oorsprong echter niet in de Franse taal, maar de Duitse. Het zou verwijzen naar het overvloedig en welvarend leven van de Franse geestelijke tijdens de middeleeuwen.
Algemeen wordt aangenomen dat de uitdrukking 'boter bij de vis' afkomstig is uit de keuken. Tijdens de bereiding van gestoofde vis moet je boter klaar hebben liggen om deze snel in de pan toe te voegen. Wacht je hier te lang mee, dan bakt de vis niet goed gaar of juist aan.
Eigen leed verzwijgen, maar niet dat van anderen. Hij loopt met zijn neus in de wind. Hij is erg trots.
Fantosmie verwijst naar het waarnemen van geuren die er in werkelijkheid niet zijn . Het is een symptoom van veelvoorkomende aandoeningen, waaronder allergieën, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen. Het kan ook wijzen op een hersenaandoening, zoals epilepsie, een beroerte of de ziekte van Alzheimer.
Als je boter op je hoofd hebt, is bedoeld dat je wel veel aanmerkingen op anderen hebt, maar zelf ook bepaald niet onschuldig bent. Jouzelf valt dus ook het een en ander te verwijten. Boter op je hoofd hebben is waarschijnlijk ontstaan uit het spreekwoord 'Wie boter op zijn hoofd heeft, moet niet in de zon lopen.
Het betekent dat alles om je heen wegvalt, dat je niet meer weet wat je moet doen. Vaak wordt het gezegd van mensen die het even niet meer zien zitten.
Met de vingers in de neus betekent met het grootste gemak iets bereiken. Maar waarvan komt deze ietwat bizarre uitdrukking? Onze copywriter dook in het wereldwijde web en vond het antwoord.
Als je van iemand zegt dat hij of zij zo gek als een deur is, betekent dit dat je vindt dat die persoon knettergek is. Het woord deur in deze uitdrukking is een oud woord voor 'nar, zot'. Het is (in de verte) verwant met duizelen, en bijvoorbeeld ook met het Engelse dizzy en het Duitse der Tor ('de dwaas').
'Dat slaat als een tang op een varken' betekent: 'dat is onzin, dat is belachelijk, dat slaat nergens op'. Deze uitdrukking is een vervorming van een oudere uitdrukking: 'Dat sluit als een tang op een varken.
Oorsprong van "Make It Make Sense"
De uitdrukking werd voor het eerst opgetekend in de 17e eeuw en betekende dat iets begrijpelijk of redelijk was . Het werd (en wordt nog steeds) vaak gebruikt als een negatieve uitdrukking, zoals: "Dat slaat nergens op."
De uitdrukking 'kaal als een meerkoet' bestaat al sinds 1430 en werd gebruikt bij meerkoeten, dat wil zeggen kaal aan de voorkant van hun hoofd. Maar het heeft niet alleen te maken met gebrek aan haar. Het woord 'kaal' is eigenlijk afgeleid van het Oud-Engelse woord 'bala', wat 'witte vlek' betekent, waar de witte voorplaat van de vogel op lijkt .
Stoned als een garnaal: deze uitdrukking lanceerde het duo in 1975 in het liedje 'Stoont als een garnaal' en betekent, welja 'onzettend stoned' of high zijn, door het gebruik van softdrugs. Doemdenken: Van Kooten en De Bie kwamen in 1980 met dit woord op de proppen in een van hun tv-programma's.
De eerste vergelijking vindt zijn oorsprong in John Palsgrave's Acolastus (1540 ): "Hoe doof was ik van plan hem te laten luisteren ... hij zou zijn verhaal net zo goed aan een paal kunnen vertellen." Deze vergelijking heeft doofheid als een adder grotendeels vervangen, verwijzend naar een oud geloof dat adders niet kunnen horen; het is vastgelegd in de Bijbel (Psalmen 58:3-5).
Het gaat niet letterlijk om de neus van de zalm, maar om het deel dat net onder de mond zit. Dat wordt beschouwd als het lekkerste en beste deel van de zalm. Direct daarvan afgeleid is de uitdrukking die zoiets betekent als 'het beste, iets uitmuntends'.
"En dan nog eens: 'Door de neus betalen'. Dit was oorspronkelijk een gangbare uitdrukking aan boord van schepen: 'de kabel uitbetalen', 'royaal uitbetalen' . De neus van een schip is natuurlijk de boeg; de neusgaten zijn de kluisgaten aan weerszijden.
Het is vermoedelijk oorspronkelijk soldatentaal, zegt het Etymologisch Woordenboek van het Nederlands. De uitspraak Je snor drukken staat voor 'weggaan' of 'ergens onderuit proberen te komen. ' Omdat de snor het gezicht op een opvallende manier kenmerkt, staat het in deze zin synoniem voor persoon.