Maar groeten in Frankrijk is niet zo eenvoudig, zeker niet voor een buitenlander. De Fransen zeggen niet alleen 'Salut'. Zij drukken elkaar ook de hand of kussen elkaar. 's Morgens op de werkvloer geven collega's elkaar de hand en soms is het gebruikelijk elkaar 's avonds opnieuw de hand te schudden.
Je kunt als uitgangspunt nemen dat het in Frankrijk gebruikelijk is dat mensen elkaar als begroeting op de wang kussen. Word je tijdens een informele gebeurtenis aan iemand voorgesteld? Dan begroet je iemand met 'la bise'.
Om mensen te begroeten, zeg je "Bonjour" . Onder jongeren en studenten wordt "Salut" vaker gebruikt.
Hand schudden, kussen en knuffelen
Dan geef je een hand en eventueel drie zoenen of een omhelzing. Ook als je iemand langere tijd niet hebt gezien kan het prettig zijn om elkaar uitgebreid te begroeten.
Maar groeten in Frankrijk is niet zo eenvoudig, zeker niet voor een buitenlander. De Fransen zeggen niet alleen 'Salut'. Zij drukken elkaar ook de hand of kussen elkaar. 's Morgens op de werkvloer geven collega's elkaar de hand en soms is het gebruikelijk elkaar 's avonds opnieuw de hand te schudden.
De Franse katholieken zouden elkaar begroeten in de naam van de vader, de zoon en de heilige geest, waarbij ze elkaar 3 keer een kus op de wang geven. Deze vorm zou overgewaaid zijn naar Nederland waar de begroeting de Brabantse drieklapper wordt genoemd.
Coucou – Hé
De wereld 'coucou' betekent letterlijk 'koekoek', maar je kunt het gebruiken als begroeting of om iemands aandacht te trekken. Net als 'hey' in het Engels, is 'coucou' een uiterst vriendelijke Franse begroeting, dus het kan alleen worden gebruikt tussen goede vrienden en familieleden.
Wanneer je in Frankrijk uit eten gaat, wacht je bij de ingang tot een ober je naar een tafel begeleidt. Dit hoort bij de etiquette, en iets anders doen wordt als zeer onbeleefd beschouwd. Zelfs als het hele restaurant leeg is en je zou kunnen kiezen, is het ongepast.
In plaats van "oui" (ja), zeggen veel Fransen gewoon "ouais" (uitgesproken als "wey"). Ouders zeggen echter meestal tegen hun kinderen dat ze het niet mogen gebruiken.
De standaardvolgorde van een Franse zin is onderwerp + alle werkwoorden + lijdend voorwerp + bijwoordelijke bepaling. Alle werkwoorden komen in het Frans dus bij elkaar te staan. Dit is in het Nederlands bijvoorbeeld niet zo. Bij een ontkenning voeg je nog iets extra's aan de zin toe.
Merci met licht opgeheven hand is 'Nee, bedankt'. Merci met een hoofdknikje is 'Ja, graag'!
In Nederland begroeten we elkaar met drie zoenen. Typisch Nederlands, want in het buitenland doen ze dat vaak anders: daar kussen mensen elkaar meestal 1 of 2 keer. Of ze kussen helemaal niet: buigen of neuzen kan natuurlijk ook!
Bijvoorbeeld: Ravis de vous connaitre (Aangenaam kennis te maken) of Ravis de vous rencontrer (Aangenaam kennis te maken). Het is ook mogelijk om Enchanté of Enchanté de faire votre connaissance (Het is leuk om je te ontmoeten) te zeggen.
Franse glimlachen zijn doorgaans: Gereserveerd voor oprechte momenten van vreugde of genegenheid. Gebruikt om sociale intimiteit te markeren, niet algemene vriendelijkheid. Een teken van oprechtheid – niet van beleefdheid .
Een volledig brood halen voor het ontbijt en de lunch, is iets wat Fransen niet kennen. In Frankrijk is het namelijk de gewoonte om iedere ochtend verse 'baguettes' te halen. Wel zoals in Nederland draagt de kaas vaak de naam van de Franse streek waar het vandaan komt.
Informele Franse uitdrukking
Maar het meest traditionele Franse tijdverdrijf na het werk is le cinq à sept: een tijdsbestek van twee uur, van 17.00 tot 19.00 uur , waarin geliefden elkaar ontmoeten voor een afspraakje voordat ze weer naar huis gaan naar hun familie.
Betekenis: "Hoi!" Over: Coucou is een lieve, oprechte manier om hoi te zeggen, normaal gesproken gereserveerd voor goede vrienden en familie . Het is een beetje zoals "schat!" of "hey schat!" zeggen. Het is warm en gezellig – en hoewel absoluut niet aanstootgevend, meestal iets te knuffelig en nonchalant voor op het werk.
Snellere talen hebben een lagere informatiedichtheid, langzamere talen zijn dichter. Frans klinkt snel omdat moedertaalsprekers voortdurend niet-informatieoverdragende geluiden weglaten. Dus bijvoorbeeld, in geschreven vorm is het "je ne sais pas", maar mondeling is het meer als "j'sais pas" of "ché pas".
“Cordialement,” (Vriendelijke groeten) “(Bien) amicalement,” (Vriendelijke groeten)
Bep: 'Woordenboek Van Dale geeft als betekenis van vreemdgaan: seks hebben met een ander dan de vaste partner. En aangezien de woorden 'zoenen' en 'seks' niet dezelfde betekenis hebben, is zoenen technisch gesproken geen vreemdgaan.
Het begint met de vier kussen! Dit doe je terwijl je de hand van de ander vasthoudt. Daarna is het mogelijk dat de twee mannen of vrouwen een kwartier rustig praten, zonder de hand los te laten. Voor ons westerlingen kan het wat onwennig aanvoelen, maar in Marokko betekent het dat de relatie tussen beiden erg goed is.
In Slovenië, Turkije, Servië, Ethiopië, Noord-Macedonië, Montenegro, Rusland, Nederland, Luxemburg, Zwitserland, Polen en Libanon is het gebruikelijk om "drie keer te kussen, afwisselend op de wang". Italianen, Kroaten en Hongaren kussen elkaar meestal twee keer bij een begroeting en in Mexico en België is slechts één kus voldoende.